Que se passe-t-il lorsque nous contemplons le tableau de Botticelli qui orne la couverture de ce livre ? Sommes-nous capables de nous laisser séduire par la simple, et sidérante, beauté de cette Vénus anadyomène ? ou bien songeons-nous encore à la « terrible émasculation d’Uranus » qui préside à sa naissance ? Tel serait, selon Hans Blumenberg, l’un des enjeux du processus d’esthétisation à l’œuvre dans le « travail du mythe » : oublier l’arrière-plan de terreur caché sous les représentations iconographiques et les textes littéraires qui participent du « plaisir du jeu ». À l’aune des formules récemment employées par certains critiques, on serait tenté de rayer à tout jamais ce mot de notre vocabulaire. On aurait tort. En apparence malmené, le concept incriminé est réévalué. Il ne s’agit pas d’« en finir avec le mythe », mais de débarrasser les mythes grecs, romains et bibliques de la gangue de préjugés qui les enserrent pour mieux en restaurer l’éclat. C’est à ce travail que se sont attelés les comparatistes et spécialistes de l’Antiquité dont les contributions sont rassemblées dans ce volume. Tous débusquent les pièges que recèle l’idée d’une « essence » du mythe pour élaborer une mythocritique pleinement attentive aux œuvres.

Numéro publié par la SFLGC sous la direction de Sylvie Parizet, avec les contributions de Jean-Louis Backès, Sylvie Ballestra-Puech, Pierre Brunel, Claude Calame, Jacqueline Fabre-Serris, Véronique Gély, Ute Heidmann, Jean-Claude Monod, Sylvie Parizet